This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '20 deu>rus schlüsselähnliche см. ниже pro closed no
- Nov 8 '20 deu>rus fließenden обращая внимание на движение транспорта / транспортных средств pro closed no
- Nov 6 '20 deu>rus gewöhnlicher Aufenthaltsort на обычном месте нахождения pro closed no
2 Nov 6 '20 deu>rus am Wohnsitz по месту жительства (проживания) pro closed no
- Nov 4 '20 deu>rus Nachtstromzeiten период ночного потребления (электро)энергии pro closed no
- Nov 1 '20 deu>rus Einlegehilfe устройство / приспособление для вставки pro closed no
- Nov 1 '20 deu>rus Einzugshilfe монтажное/установочное приспособление pro closed no
4 Nov 1 '20 deu>rus Kippen über наклон более pro closed no
- Nov 1 '20 deu>rus in Ebenen на (всех) уровнях pro closed no
4 Oct 11 '20 deu>rus Abtragung съём / выемка pro closed no
- Sep 8 '20 deu>rus schafft mit „xxxExperience“ от xxx обеспечивает... pro closed no
- Aug 30 '20 deu>rus systemunterstützende меры по общей поддержке системы pro closed no
- Jul 31 '20 deu>rus Zuwendungen ...условия выделения ассигнований на... pro closed no
- Jul 31 '20 deu>rus per Weiterleitungsvertrag по договору о передаче pro closed no
- Jul 31 '20 deu>rus per Zuwendungsbescheid по решению об ассигновании pro closed no
- Jul 31 '20 deu>rus Dockmanagement управление (система управления) документооборотом pro closed ok
4 Jul 31 '20 deu>rus Träger здесь: организатор pro closed no
2 Jul 31 '20 deu>rus identifizierbare физическое лицо, которое может быть идентифицировано pro closed no
- Jul 31 '20 deu>rus Förderziel финансируемая цель pro just_closed no
- Jul 30 '20 deu>rus durchstarten выйти на старт / стартовать / отправиться в путь pro closed no
- Jul 11 '20 deu>rus fit machen настроить систему / линию (на предприятии) pro closed no
2 Jul 11 '20 deu>rus Druckluftreinigungsleiste блок (для) очистки сжатым воздухом pro closed no
- Jul 10 '20 deu>rus Essential предмет первой необходимости pro closed ok
- Jul 10 '20 deu>rus «Bling» украшения pro closed no
4 Jul 10 '20 deu>rus sich festlegen трудно определиться с ответом / выбором pro closed no
- Jul 10 '20 deu>rus Glam шик pro closed no
- Jul 10 '20 deu>rus Kick Farbe потрясающий цвет pro just_closed no
- Jul 10 '20 deu>rus Produktplanung здесь: планирование использования / задействования pro closed no
2 Jul 10 '20 deu>rus Schnittführung наши линии / покрой нашей одежды (наших моделей) pro closed no
- Jul 10 '20 deu>rus sich als Mann bewähren (как мужчине) найти свое место / доказать свою состоятельность / хорошо проявить себя (в ...) pro closed no
- Jul 10 '20 deu>rus Mann der Stunde герой дня / в центре внимания pro just_closed no
3 Jul 10 '20 deu>rus reduziert упрощённый pro closed no
2 Jul 9 '20 deu>rus vollelektrisch полностью электрический pro closed no
- Jul 9 '20 deu>rus Batteriereserve аварийное (резервное) питание pro just_closed no
2 Jul 9 '20 deu>rus Belegstatus статус занятости pro closed no
- Jul 9 '20 deu>rus Anschluss finden устанавливать контакт pro closed no
2 Jul 9 '20 deu>rus Lademanagement управление зарядкой pro closed no
4 Jul 9 '20 deu>rus voll vernetzt полностью включены в сеть / полноправный участник сети pro closed no
- Jul 9 '20 deu>rus wo's langgeht всегда в курсе / мы знаем дорогу pro closed no
- Jul 9 '20 deu>rus nachträglich individualisierbar (дополнительная) индивидуальная комплектация pro closed no
- Jul 9 '20 deu>rus aus dem Termin из запланированного мероприятия (встречи) pro closed no
3 Jul 8 '20 deu>rus Einmalaufwände единовременные (разовые) расходы pro closed no
- Jul 8 '20 deu>rus Regelbediengerät устройство управления стеллажным складом (опечатка) pro closed no
- Jul 8 '20 deu>rus erlischt теряет силу pro closed no
- Jul 8 '20 deu>rus sollte übernehmen предоставить / обеспечить pro closed no
3 Jul 7 '20 deu>rus Huch? В самом деле? pro closed no
- Jul 7 '20 deu>rus liegt nun vor готов / прилагается / высылаем вам pro closed no
- Jul 5 '20 deu>rus keine Vertragswerkstatt mehr betreibt прекратит оказывать услуги гарантийного и технического обслуживания pro closed no
- Jun 30 '20 deu>rus MPO-Option опция максимальной мощности pro closed no
4 Jun 30 '20 deu>rus Gesamtstickstoff TN Общий азот pro closed no
Asked | Open questions | Answered